Farewell granny ~ our "pack" got smaller...

farewell granny~
Moedertje, bomma -Ma, gran
Je maakte 92 jaren vol - you filled a full 92 years
om ineens, woordenloos - to suddenly, without a word
onder deze volle maan - under this Full Moon
aan jouw reis naar andere sferen te beginnen - -commence your journey
to different planes..
Zo leerde je ons, op jouw manier -this you now taught us, in your own way
een Levens-grote les - a grand Life Lesson
dat in een vingerknip -that in a fraction of a moment
al wat wij mensen proberen te voorzien -all that us people try to foresee
plots ophoudt te zijn ... -instantly ceases to Be ...

dat in één laatste adem -that in one last breath
bijna een eeuw gewoontes, verwachtingen -almost a century of habits, expectations
plannen, stille hoop -plans, silent Hope
het Leven stilstaat, wijzigt, herbegint ... -Life stops, changes, starts over ...

dat in één oogopslag -that in the blink of an eye
'tijd' zoals wij hem samen beleefden -"time" as we lived it
ook eindigen moest ... -had to end ...

Jouw nood aan Samen-Zijn met paps, - your need of Together-ness with dad
aanwezigheid van ons -presence of the four of us
werd nu voor hem, voor ons -now became for him, for us
intens gemis aan jou ... -an intens 'missing you' ...

Jouw Levensboom -your Tree of Life
liet heel zachtjes -softly shed
één blaadje los ... -one leaf ...
en jij verwelkomde ons zo -and this was your way, of welcoming us
~ in het Seizoen van afscheid. ~ in a Season of Farewells .

(krekel -4Wolf ~ 06-09-'06)
~so this one was, my final ode for you ...